Iniziato A Venire - Translation Into English

Avevano la bambina, avevano i cavalli, ogni cosa andava bene finché Anna non ha iniziato a venire da me.

But they had their baby, they had their horses-- Everything was fine... Till Anna started coming to see me.

Hanno iniziato a venire in massa due ore fa.

They started pouring in two hours ago.

E ora degli animali del deserto hanno iniziato a venire a casa mia... serpenti e vermi.

And now desert animals are starting to come to my house - snakes and worms.

Finalmente hanno iniziato a venire alle corse.

They finally just started coming to the races. Oh, too bad.

Dopo che siamo stati insieme, ha iniziato a venire sul mio posto di lavoro, a fare scenate, quindi, me ne sono andato dalla citta'.

After we hooked up, she started showing up at my work, making a scene, so, I just left town.

Un secondo, io ho prenotato l'ufficio di Fishbein il giorno stesso in cui ha iniziato a venire al lavoro in accappatoio.

Wait a minute, I called dibs on fishbein's office The day he started showing up at work in his bathrobe.

Devo capire quando ha iniziato a venire qui il killer di Pontiac.

They figured it out. When did the Pontiac Killer start coming here?

Sa, e' imbarazzante ammetterlo adesso, ma... quando abbiamo iniziato a venire qui, ero sicura che lei sarebbe stato dalla mia parte.

It's embarrassing to admit this now, but... when he first started coming here I was sure you'd be on my side.

Beh, mi sento meglio da quando ho iniziato a venire qui.

Well, I have been feeling better since coming here.

Quando la gente che non era in quarantena ha iniziato a venire qui con dei sintomi, sapevo che avremmo dovuto cercare in un'altra sostanza comune.

When people outside the quarantine started coming down with symptoms I knew we needed to look for another common source.

Le conoscevo fin da quando hanno iniziato a venire ai tea party.

I've known them since they started coming for the tea parties.

I ragazzi hanno iniziato a venire non appena riuscivano a tenere in mano un martello.

And the kids have been coming ever since they could hold a hammer.

Ma quando sono tornata ho iniziato a venire in questo posto...

But after I came back and started hanging out at this place...

Credo che Joe avesse del buon karma e questo magico studio era sorto da questo complesso bruttissimo a Van Nuys e tutta questa gente aveva iniziato a venire

I think Joe had pretty good karma, and this magic studio sprung up out of this ass-ugly complex in Van Nuys. And all these people just started coming.

Perché avevi iniziato a venire alle mie partite di basket?

Why did you start coming to my basketball matches?

Ci sono state delle lamentele da quando gli Spirit Rider hanno iniziato a venire in citta' regolarmente.

We've had some complaints since the spirit riders started coming into town on a regular basis.

Poi hanno iniziato a venire Bonehead, Tony Mccarroll, Guigsy...

And then of course, Bonehead started coming round, and Tony McCarroll and Guigsy.

Quando ha iniziato a venire qui, in chiesa, mi sono sentita minacciata.

When she first started coming here to church, I felt threatened.

Non è una coincidenza che non appena cadde il regime, questi film hanno iniziato a venire realizzati.

It is no coincidence that as soon as the regime fell, these films started to be made.

Cosi', ho iniziato a venire a questi incontri.

So I started coming to these meetings.

Ted e Abee hanno iniziato a venire quando lui aveva circa 14 anni.

Ted and Abee started coming around when he was about 14.

Ho iniziato a venire qui pochi mesi fa.

I only been coming here the last few months.

Perche' ha iniziato a venire a casa nostra per passare del tempo con lei.

'Cause he's suddenly showing up at our house to spend time with her.

Sono usciti insieme, quando lei ha iniziato a venire ad Anchor Beach.

They dated, um, when she started at Anchor Beach.

Mark aveva iniziato a venire in chiesa con me.

Mark started going to church with me.

Circa sei mesi fa, ha iniziato a venire a messa ogni domenica... e poi alla messa del mattino.

About six months ago, he started coming to Sunday mass, And then morning mass.

Ma poi hanno iniziato a venire per noi.

But then they started coming for us.

Beh, ha iniziato a venire qua un mese fa...

Well, he started coming in a month ago...

Signora Donovan, è solo che... mia moglie è morta, e Bridget l'ha saputo, e mi ha detto del suo ragazzo, e... ha iniziato a venire da me per fare ripetizioni.

Mrs. Donovan, just... My... my wife died, and Bridget found out, and she told me about her boyfriend, and she started showing up for extra help.

Ha iniziato a venire da noi tipo un mese fa perche' Cellus aveva saltato un paio di giorni di scuola.

Look, she started coming around, like, a month ago because Cellus had missed a couple of days of school.

Sono stato un obiettivo fin dall'inizio, fin da quando hai iniziato a venire all'università?

Showing up in the lecture hall back then, was I a target from the start?

Da quando hai iniziato a venire al lavoro mezzo sbronzo.

It became about you when you starting coming to work half-drunk.

Percio' io...dopo che mi sono trasferita qui... ho iniziato a venire agli incontri.

So I... after I moved here I... uh, started coming to meetings.

Questo riccone di New York, che aveva un'industria tessile ha iniziato a venire, e sembrava che noi fossimo naufraghi e lui la nave.

This rich guy from New York, who owned a textile plant, started coming down, and it was like we were castaways and he was the ship.

Lo so perché quando ho iniziato a venire a letto con te, ho preso una decisione.

I know because when I started sleeping with you, I made a decision.

Ha iniziato a venire agli incontri un paio di mesi fa.

She started coming to meetings a few months back.

Voglio che tu sappia... che tu sei la ragione per cui ho iniziato a venire qui.

OK, thanks. I wanted you know that you are the reason I started coming here.

Sai, il tizio che segui ha iniziato a venire qui da poco.

You know, your guy just started coming around.

Ha iniziato a venire qui un paio di mesi fa.

Started visiting me a few months back.

Inoltre, specialisti esperti hanno iniziato a venire in agricoltura.

Also, experienced specialists began to come to agriculture.

Mentre iniziavo ad elaborarlo sempre di più, ho iniziato a venire fuori dal buco in cui ero sprofondata, e a parlare con le altre persone.

As I started working through it more, I started climbing out of that hole and talking with other people.

Quello che è successo è stato che artisti e scienziati da tutto il mondo hanno iniziato a venire al mio laboratorio.

And what happened was that artists and scientists from around the world started coming to my lab.

Ho notato che molta gente di estrazione diversa ha iniziato a venire ai nostri laboratori.

I noticed a lot of people from very diverse backgrounds started coming to our workshops.

Translation of "iniziato a venire" in English

How to use "iniziato a venire" in sentences:

Download our Word Games app for free!